Juridische Kennisgeving
U leest de Nederlandstalige versie van het juridische bericht. Deze vertaling dient slechts ter informatie. De juridisch bindende versie die bij geschillen voorrang heeft, is de oorspronkelijke Spaanse versie van het juridische bericht.
1. IDENTIFICATIE
Deze juridische kennisgeving regelt het gebruik van de website delatorresolicitors.com (hierna, DE WEBSITE), waarvan María Esther de la Torre Morán en José Ángel de la Torre Morán de eigenaren zijn (hierna, DE WEBSITE-EIGENAREN).
DE WEBSITE-EIGENAREN, in overeenstemming met Wet 34/2002 van 11 juli betreffende diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel, informeren u dat:
Hun bedrijfsnamen zijn: María Esther de la Torre Morán met DNI/CIF 26220090K en José Ángel de la Torre Morán met DNI/CIF 26233068G
Hun handelsnaam is: Delatorre Solicitors
Hun statutaire zetel is gevestigd te:
Calle Beamar de Calahonda 1, Local 1
Centro Comercial El Campanario
Sitio de Calahonda
29649, Mijas-Costa
Málaga, España
Om met ons te communiceren, stellen wij verschillende contactmogelijkheden ter beschikking die hieronder worden beschreven:
Telefoon: +34 625 13 23 69
E-mail: [email protected]
Contactformulier op de website.
Alle kennisgevingen en communicatie tussen de gebruikers en DE WEBSITE-EIGENAREN worden voor alle doeleinden als effectief beschouwd wanneer ze per post of via een van de andere hierboven genoemde kanalen worden verzonden.
2. GEBRUIKERS
De toegang tot en/of het gebruik van dit portaal van DE WEBSITE-EIGENAREN, de makers van de site, verleent de status van GEBRUIKER, die vanaf deze toegang en/of dit gebruik de hierin opgenomen Algemene Gebruiksvoorwaarden accepteert. De genoemde Voorwaarden zijn van toepassing ongeacht de Algemene Contractvoorwaarden die eventueel verplicht van kracht zijn.
3. GEBRUIK VAN HET PORTAAL
De website en de diensten ervan zijn vrij en kosteloos toegankelijk; DE WEBSITE-EIGENAREN stellen het gebruik van sommige op de website aangeboden diensten echter afhankelijk van het vooraf invullen van het desbetreffende formulier om gebruiker van het portaal te worden.
De gebruiker garandeert de authenticiteit en actualiteit van alle gegevens die aan DE WEBSITE-EIGENAREN worden verstrekt en is als enige verantwoordelijk voor eventuele valse of onjuiste verklaringen.
De gebruiker verplicht zich uitdrukkelijk om op een gepaste manier gebruik te maken van de inhoud en diensten van DE WEBSITE-EIGENAREN en deze onder andere niet te gebruiken voor:
- a) Het verspreiden van criminele, gewelddadige, pornografische, racistische, xenofobe of beledigende inhoud, inhoud die terrorisme verheerlijkt of die in het algemeen in strijd is met de wet of de openbare orde.
- b) Het introduceren van computervirussen in het netwerk, of het uitvoeren van handelingen die waarschijnlijk elektronische documenten, gegevens of fysieke en logische systemen van DE WEBSITE-EIGENAREN of derden kunnen wijzigen, beschadigen, onderbreken of er fouten of schade in kunnen veroorzaken; evenals het belemmeren van de toegang van andere gebruikers tot de website en haar diensten door de massale consumptie van de computerbronnen via welke DE WEBSITE-EIGENAREN hun diensten verlenen.
- c) Het proberen openen van de e-mailaccounts van andere gebruikers of afgesloten delen van de computersystemen van DE WEBSITE-EIGENAREN of derden en, indien van toepassing, het extraheren van informatie.
- d) Het schenden van intellectuele of industriële eigendomsrechten, evenals het schenden van de vertrouwelijkheid van de informatie van DE WEBSITE-EIGENAREN of derden.
- e) Het aannemen van de identiteit van een andere gebruiker, van overheidsinstanties of van een derde.
- f) Het reproduceren, kopiëren, distribueren, beschikbaar stellen of op een andere manier openbaar communiceren, transformeren of wijzigen van de inhoud, tenzij hiervoor toestemming is verleend door de houder van de desbetreffende rechten of dit wettelijk is toegestaan.
- g) Het verzamelen van gegevens voor reclamedoeleinden en het verzenden van ongeacht welke vorm van reclame en communicatie voor verkoop- of andere commerciële doeleinden zonder voorafgaand verzoek of toestemming.
4. PRIVACYBELEID
DE WEBSITE-EIGENAREN willen de gebruikers en klanten van hun website informeren over het beleid dat wordt gevoerd met betrekking dat de verwerking en bescherming van persoonsgegevens van de personen die vrijwillig de contactformulieren gebruiken om contact op te nemen met DE WEBSITE-EIGENAREN, evenals de toegang tot hun eigen pagina, wat de overdracht van hun persoonsgegevens aan DE WEBSITE-EIGENAREN met zich meebrengt.
A. Identificatie van de gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken
DE WEBSITE-EIGENAREN, respectievelijk voorzien van 26220090K en 26233068G, informeren de gebruiker en klant van hun website over het bestaan van een geautomatiseerd register van verwerkingsactiviteiten van persoonsgegevens genaamd CLIENTES (KLANTEN), waarin de persoonsgegevens die de gebruiker en de klant aan hen doorgeven, worden verzameld en opgeslagen om hun verzoek te beheren.
B. Bijwerking van het beleid
DE WEBSITE-EIGENAREN zullen dit privacybeleid zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen wanneer dit nodig is om het aan te passen aan eventuele wet- of regelgeving, jurisprudentie, administratieve wijzigingen of om het beleid aan te passen aan de instructies van de Autoriteit Persoonsgegevens of het legitieme doel van een wijziging in dit beleid; desondanks zal dit worden gepubliceerd en vermeld op de website van DE WEBSITE-EIGENAREN.
Om alle hierboven genoemde redenen raden DE WEBSITE-EIGENAREN gebruikers aan dit beleid regelmatig te lezen om op de hoogte te blijven van de wijzigingen die hierin worden aangebracht.
C. Doel van het Register van Activiteiten
DE WEBSITE-EIGENAREN vragen op hun website geen gegevens aan internetgebruikers die de site bezoeken, met uitzondering van louter identificerende gegevens; daarom kan de communicatie van persoonsgegevens door de gebruiker aan DE WEBSITE-EIGENAREN via hun website alleen geacht worden plaats te vinden wanneer zij vrijwillig gebruikmaken van het contactformulier of andere communicatiekanalen om contact op te nemen met DE WEBSITE-EIGENAREN, aangezien in deze gevallen de verwerking van gegevens onvermijdelijk is en inherent is aan het communicatiesysteem.
Voor deze gevallen en de gevallen beschreven in de volgende paragraaf, informeren de entiteiten de klant dat de gegevensverwerking wordt uitgevoerd voor de volgende doeleinden: het uitvoeren van alle handelingen die verband houden met het opstellen van offertes, contractering en het verlenen van diensten van DE WEBSITE-EIGENAREN aan het bedrijf waartoe zij behoren of, indien van toepassing, aan de belanghebbende die daarom verzoekt; evenals het in behandeling nemen en beantwoorden van ontvangen berichten en commerciële acquisitie om gebruikers op de hoogte te houden van eventuele promoties.
D. Toestemming
Er wordt meegedeeld dat, wanneer de gebruiker geen commerciële relatie heeft met DE WEBSITE-EIGENAREN en een e-mail of bericht stuurt naar DE WEBSITE-EIGENAREN waarin andere persoonsgegevens worden vermeld, deze gebruiker zijn vrije, ondubbelzinnige, specifieke, geïnformeerde en uitdrukkelijke toestemming geeft voor de verwerking van zijn persoonsgegevens door DE WEBSITE-EIGENAREN, voor de hierboven vastgestelde doeleinden, evenals voor het beantwoorden van zijn bericht of het verzenden van documentatie.
Voor dezelfde doeleinden informeren DE WEBSITE-EIGENAREN dat indien de klant een e-mail stuurt of zijn persoonsgegevens aan DE WEBSITE-EIGENAREN doorgeeft op grond van de functie die hij in een bedrijf bekleedt (hetzij als bestuurder, manager, vertegenwoordiger en/of ongeacht welke andere functie als contactpersoon in het bedrijf), er van wordt uitgegaan dat een dergelijke communicatie de verlening inhoudt van zijn vrije, ondubbelzinnige, specifieke, geïnformeerde en uitdrukkelijke toestemming voor de verwerking van zijn persoonsgegevens door DE WEBSITE-EIGENAREN, voor de hierboven vastgestelde doeleinden.
E. Identificatie van ontvangers aan wie DE WEBSITE-EIGENAREN van plan zijn gegevens over te dragen of toegang tot gegevens te verlenen namens derden
DE WEBSITE-EIGENAREN zijn uitsluitend van plan gegevensoverdrachten of -communicatie uit te voeren die, op grond van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (hierna, AVG), moeten worden gedaan om te voldoen aan hun verplichtingen jegens overheidsinstanties, organen of personen die rechtstreeks verband houden met DE WEBSITE-EIGENAREN, in gevallen waarin dit vereist is in overeenstemming met de geldende wetgeving met betrekking tot elk onderwerp en op elk gegeven moment.
Evenzo informeren DE WEBSITE-EIGENAREN de gebruiker dat elke andere gegevensoverdracht die moet worden uitgevoerd, ter kennis van de gebruiker zal worden gebracht wanneer de AVG daarin voorziet, waarbij hij op uitdrukkelijke, nauwkeurige en ondubbelzinnige wijze wordt geïnformeerd over de ontvangers van de informatie, het doel waarvoor de gegevens zullen worden gebruikt en de aard van de overgedragen gegevens, of, indien de AVG dit voorschrijft, de voorafgaande ondubbelzinnige, specifieke en geïnformeerde toestemming van de gebruiker zal worden gevraagd.
Niettemin informeren DE WEBSITE-EIGENAREN de gebruiker en de klant dat elke verwerking van persoonsgegevens onderworpen is aan de geldende wetgeving in Spanje op het gebied van gegevensbescherming, vastgesteld door de AVG en de aanvullingen en ontwikkelingen daarvan. In die zin zijn DE WEBSITE-EIGENAREN uitsluitend verantwoordelijk voor en garanderen zij de vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens die zij via de website van de gebruiker vragen.
F. Kwaliteit van de gegevens
DE WEBSITE-EIGENAREN waarschuwen de gebruiker dat, behoudens het bestaan van een wettelijk ingestelde vertegenwoordiging, geen enkele gebruiker de identiteit van een andere persoon mag gebruiken en diens persoonsgegevens mag doorgeven. De gebruiker moet er daarom te allen tijde rekening mee houden dat hij aan DE WEBSITE-EIGENAREN persoonsgegevens moet verstrekken die overeenkomen met zijn eigen identiteit en die passend, relevant, actueel, nauwkeurig en waarheidsgetrouw zijn.
Hiertoe is de gebruiker als enige aansprakelijk voor ongeacht welke directe en/of indirecte schade die aan derden of aan DE WEBSITE-EIGENAREN wordt toegebracht door het gebruik van gegevens van een andere persoon, of van zijn eigen gegevens wanneer deze onjuist, foutief, verouderd, ongepast of irrelevant zijn. Evenzo is de gebruiker die de persoonsgegevens van een derde doorgeeft, jegens deze derde aansprakelijk voor de informatieplicht die in de AVG is vastgesteld voor wanneer persoonsgegevens niet van de betrokkene zelf zijn verkregen, en/of voor de gevolgen van het niet informeren van deze persoon.
G. Uitoefening van de rechten van inzage, rectificatie, beperking van de verwerking, dataportabiliteit, annulering, wissing, bezwaar tegen de verwerking van gegevens, en het indienen van klachten bij de Toezichthoudende Autoriteit
DE WEBSITE-EIGENAREN informeren de gebruiker over de mogelijkheid om zijn rechten van inzage, rectificatie, beperking van de verwerking, dataportabiliteit, bezwaar tegen de verwerking en wissing (verwijdering) van zijn gegevens uit te oefenen, evenals het recht om een klacht in te dienen bij de Toezichthoudende Autoriteit door schriftelijk contact op te nemen met Delatorre Solicitors op het volgende adres:
Calle Beamar de Calahonda 1, Local 1
Centro Comercial El Campanario
Sitio de Calahonda
29649, Mijas-Costa
Málaga, España, of via een e-mail gericht aan [email protected], in beide gevallen onder bijvoeging van een kopie van zijn DNI/ID of een soortgelijk bewijsstuk en de documentatie waarop het verzoek is gebaseerd.
5. INTELLECTUELE EN INDUSTRIËLE EIGENDOM
Krachtens de bepalingen van de geldende wetgeving inzake intellectuele eigendom is de reproductie, distributie en openbare communicatie, inclusief de modaliteit van het beschikbaar stellen, van het geheel of een deel van de inhoud, zoals teksten en afbeeldingen, van deze website voor commerciële doeleinden, op geen enkele drager en met geen enkel technisch middel, uitdrukkelijk verboden zonder de toestemming van DE WEBSITE-EIGENAREN. De gebruiker verplicht zich de intellectuele en industriële eigendomsrechten van DE WEBSITE-EIGENAREN te respecteren.
De gebruiker mag alle elementen van het portaal bekijken en deze zelfs afdrukken, kopiëren en opslaan op de harde schijf van zijn computer of op een andere fysieke drager, mits dit uitsluitend en alleen voor zijn persoonlijk en privégebruik is. De gebruiker moet zich onthouden van het verwijderen, wijzigen, omzeilen of manipuleren van ongeacht welk beveiligingsmechanisme of beveiligingssysteem dat op de pagina's van DE WEBSITE-EIGENAREN is geïnstalleerd.
6. UITSLUITING VAN GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID
DE WEBSITE-EIGENAREN zijn in geen enkel geval aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die veroorzaakt zou kunnen worden door, bij wijze van voorbeeld: fouten of weglatingen in de inhoud, het niet beschikbaar zijn van het portaal, of de overdracht van virussen of kwaadaardige of schadelijke programma's in de inhoud, ondanks het feit dat alle noodzakelijke technologische maatregelen zijn genomen om dit te voorkomen.
7. WIJZIGINGEN
DE WEBSITE-EIGENAREN behouden zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de wijzigingen aan te brengen die zij passend achten in hun portaal, waarbij zij zowel de inhoud als de diensten die via het portaal worden aangeboden kunnen wijzigen, verwijderen of toevoegen, evenals de manier waarop deze op het portaal worden gepresenteerd of gelokaliseerd.
8. LINKS
In het geval dat de website links of hyperlinks naar andere internetsites bevat, oefenen DE WEBSITE-EIGENAREN geen enkele controle uit over dergelijke sites en inhoud. In geen geval aanvaarden DE WEBSITE-EIGENAREN enige aansprakelijkheid voor de inhoud van een link die toebehoort aan een website van derden, noch garanderen zij de technische beschikbaarheid, kwaliteit, betrouwbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, waarheidsgetrouwbaarheid, geldigheid en grondwettelijkheid van ongeacht welk materiaal of informatie vervat in dergelijke hyperlinks of andere internetsites. Evenzo houdt de opname van deze externe verbindingen geen enkele vorm van associatie, fusie of deelname met de verbonden entiteiten in.
9. RECHT VAN UITSLUITING
DE WEBSITE-EIGENAREN behouden zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving, op eigen initiatief of op initiatief van een derde, de toegang tot het portaal en/of de aangeboden diensten te weigeren of in te trekken voor die gebruikers die deze Algemene Gebruiksvoorwaarden niet naleven.
10. ALGEMEENHEDEN
DE WEBSITE-EIGENAREN zullen de niet-naleving van deze voorwaarden, evenals elk ongepast gebruik van hun portaal, vervolgen door alle civielrechtelijke en strafrechtelijke procedures te starten die hen rechtens kunnen toekomen.
11. WIJZIGING VAN DEZE VOORWAARDEN EN DUUR
DE WEBSITE-EIGENAREN kunnen op elk moment de hier vastgestelde voorwaarden wijzigen, welke naar behoren zullen worden gepubliceerd zoals ze hier verschijnen. De geldigheid van de genoemde voorwaarden hangt af van de blootstelling ervan en blijft van kracht totdat ze door andere, naar behoren gepubliceerde voorwaarden worden gewijzigd.
12. TOEPASSELIJK RECHT EN JURISDICTIE
De relatie tussen DE WEBSITE-EIGENAREN and de GEBRUIKER wordt beheerst door de geldende Spaanse regelgeving en elk geschil zal worden voorgelegd aan de rechtbanken en tribunalen van de stad Huércal-Overa, tenzij de toepasselijke wetgeving anders voorschrijft.